With China being the world's biggest executioner, why aren't officials being executed?

They are, though. The aforementioned tainted milk scandal resulted in the execution of several officials. Admittedly, the threat of death doesn't seem to stop all their rampant corruption.